home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / pt_BR / goseditmainmenu.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  8.8 KB  |  131 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <chapter id="menubar">
  3.   <title>Usando a Barra de Menu Principal</title>
  4.   
  5.   <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  6.   <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  7.   <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  8.   <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  9.   <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  10.   <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  11.   <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
  12.         
  13.   <highlights>
  14.     <para>Esse cap√≠tulo descreve como usar a Barra de Menu do Painel do GNOME.</para>
  15.   </highlights>
  16.   <indexterm>
  17.     <primary>menus</primary>
  18.     <secondary>introdu√ß√£o</secondary>
  19.   </indexterm>
  20.   <indexterm>
  21.     <primary>menus</primary>
  22.     <secondary>Barra de Menu</secondary>
  23.     <see>Barra de Menu</see>
  24.   </indexterm>
  25.   <indexterm>
  26.     <primary>Barra de Menu</primary>
  27.     <secondary>introdu√ß√£o</secondary>
  28.   </indexterm>  
  29.  
  30.   <para>A barra de menus do painel √© o seu principal ponto de acesso para o GNOME. Use o menu <guimenu>Aplica√ß√µes</guimenu> para lan√ßar aplica√ß√µes, o <guimenu>Locais</guimenu> para abrir locais no seu computador ou rede, e o <guimenu>Sistema</guimenu> para personalizar o seu sistema, obter ajuda sobre o GNOME, e sair do GNOME ou desligar seu computador.</para>
  31.   <para>A se√ß√£o seguinte descreve esses tr√™s menus.</para>
  32.   <tip><para>Por padr√£o, a barra de menus do painel est√° no <link linkend="top-panel">Painel da Borda Superior</link>. Mas, assim como qualquer outro objeto do painel, voc√™ pode mov√™-la para um outro painel, ou ter mais de uma inst√¢ncia dela nos seus pain√©is. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>
  33.  
  34.   <section id="applications-menu">
  35.     <title>Menu Aplica√ß√µes</title>
  36.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  37.     <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
  38.     <indexterm>
  39.       <primary>menus</primary>
  40.       <secondary>Menu Aplica√ß√µes</secondary>
  41.     </indexterm>
  42.     <para>O menu <guimenu>Aplica√ß√µes</guimenu> cont√©m uma hierarquia de submenus, da qual voc√™ pode iniciar as aplica√ß√µes instaladas no seu sistema.</para>
  43.     <para>Cada submenu corresponde a uma categoria. Por exemplo, no submenu <guimenu>Som e V√≠deo</guimenu>, voc√™ encontrar√° aplica√ß√µes para reproduzir CDs e gravar som.</para>
  44.     <para>Para lan√ßar uma aplica√ß√£o, execute os seguintes passos:</para>
  45.     <orderedlist>
  46.       <listitem><para>Abra o menu <guimenu>Aplica√ß√µes</guimenu> clicando nele.</para></listitem>
  47.       <listitem><para>Mova o <foreignphrase>mouse</foreignphrase> para baixo no menu at√© a categoria da aplica√ß√£o desejada. Cada submenu abre quando o <foreignphrase>mouse</foreignphrase> passa sobre a categoria.</para></listitem>
  48.       <listitem><para>Clique no item de menu para a aplica√ß√£o.</para></listitem>
  49.     </orderedlist>
  50.     <para>Quando voc√™ instala uma nova aplica√ß√£o, ela √© automaticamente adicionada ao menu <guimenu>Aplica√ß√µes</guimenu> numa categoria apropriada. Por exemplo, se voc√™ instalar uma aplica√ß√£o de mensagens instant√¢neas, uma aplica√ß√£o VoIP ou um cliente FTP, voc√™ o encontrar√° no submenu <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  51.   </section>
  52.   <section id="places-menu">
  53.     <title>Menu Locais</title>
  54.     <indexterm>
  55.       <primary>Menu Locais</primary>
  56.     </indexterm>
  57.     <para>O menu <guimenu>Locais</guimenu> √© um jeito r√°pido de ir para diversos locais no seu computador e na sua rede local. Ele permite que voc√™ abra os seguintes itens:</para>
  58.     <itemizedlist>
  59.       <listitem><para>Sua pasta pessoal<remark>Adicionar <foreignphrase>link</foreignphrase>!</remark>.</para></listitem>    
  60.       <listitem><para>A pasta Desktop, que corresponde aos itens exibidos na √°rea de trabalho.</para></listitem>    
  61.       <listitem><para>Os itens nos seus marcadores do Nautilus. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
  62.       <listitem><para>Seu computador, que mostra todas as suas unidades.</para></listitem>
  63.       <listitem><para>O Criador de CD/DVD do Nautilus. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para></listitem>
  64.       <listitem><para>A rede local. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para></listitem>
  65.     </itemizedlist>
  66.     
  67.     <para>Os √∫ltimos tr√™s itens no menu executam a√ß√µes, em vez de abrir locais.</para>    
  68.                    
  69.     <itemizedlist>          
  70.       <listitem><para><guimenuitem>Conectar ao Servidor</guimenuitem> te permite escolher um servidor na sua rede. Para mais detalhes, veja a <xref linkend="nautilus-server-connect"/>.</para></listitem>
  71.       <listitem><para><guimenuitem>Pesquisar por Arquivos</guimenuitem> permite que voc√™ pesquise por arquivos no seu computador. Para mais detalhes, veja o <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Manual do Pesquisar por Arquivos</ulink>.</para></listitem>     
  72.       <listitem><para>O submenu <guimenuitem>Documentos Recentes</guimenuitem> lista os documentos que voc√™ abriu recentemente. A √∫ltima op√ß√£o no submenu limpa a lista.</para></listitem>                  
  73.     </itemizedlist>                
  74.   </section>
  75.   <section id="desktop-menu">
  76.     <title>Menu Sistema</title>  
  77.     <indexterm>
  78.       <primary>Menu Sistema</primary>
  79.     </indexterm>
  80.     <para>O menu <guimenu>Sistema</guimenu> permite que voc√™ defina suas prefer√™ncias para o GNOME, obtenha ajuda sobre como usar o GNOME e o Ubuntu, e sair ou desligar o computador.</para>
  81.     <itemizedlist>
  82.       <listitem><para>O item <guimenuitem>Prefer√™ncias</guimenuitem> cont√©m as ferramentas de prefer√™ncia para voc√™ configurar sua √°rea de trabalho. Para mais informa√ß√µes sobre como usar essas ferramentas, veja a <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
  83.       <listitem><para>O submenu <guimenuitem>Administra√ß√£o</guimenuitem> cont√©m ferramentas para voc√™ monitorar e configurar seu computador. O acesso √† maioria dessas ferramentas requer uma senha de administrador.</para></listitem>
  84.       <listitem><para>O item <guimenuitem>Ajuda e Suporte</guimenuitem> executa o Navegador de Ajuda.</para></listitem>
  85.       <listitem><para>O item <guimenuitem>Sobre o GNOME</guimenuitem> tem uma breve introdu√ß√£o ao GNOME, <foreignphrase>links</foreignphrase> para o site do GNOME, e cr√©ditos.</para></listitem>
  86.       <listitem><para>O item <guimenuitem>Sobre o Ubuntu</guimenuitem> tem uma breve introdu√ß√£o ao Ubuntu e t√≥picos relacionados.</para></listitem>
  87.       <listitem><para>Escolha <guimenuitem>Sair...</guimenuitem> para fechar a sess√£o, bloquear sua tela, alternar usu√°rios, suspender ou hibernar seu computador, ou para reiniciar ou deslig√°-lo completamente.</para></listitem>
  88.      </itemizedlist>
  89.      
  90.      <para>Para mais detalhes sobre sair e desligar o computador, veja a <xref linkend="shutdown"/>.</para> 
  91.  
  92.   </section>    
  93.   <section id="menu-editor">
  94.     <title>Personalizando a Barra de Menus do Painel</title>
  95.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  96.     <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
  97.     <indexterm>
  98.       <primary>menus</primary>
  99.       <secondary>personalizando</secondary>
  100.     </indexterm>
  101.  
  102.     <para>Voc√™ pode modificar o conte√∫do dos seguintes menus:</para>
  103.     <itemizedlist>
  104.       <listitem>
  105.         <para>Menu <guimenu>Aplica√ß√µes</guimenu></para>
  106.       </listitem>
  107.       <listitem>
  108.         <para><menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer√™ncias</guisubmenu></menuchoice></para>
  109.       </listitem>
  110.       <listitem>
  111.         <para><menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra√ß√£o</guisubmenu></menuchoice></para>
  112.       </listitem>
  113.     </itemizedlist>
  114.     
  115.     <para>Para editar os itens nestes menus tamb√©m:</para>
  116.     <itemizedlist>
  117.       <listitem>
  118.         <para>Clique bot√£o direito na <application>Barra de Menus</application> no painel superior e escolha <guimenuitem>Editar menus</guimenuitem> ou</para>
  119.       </listitem>
  120.       <listitem>
  121.         <para>escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer√™ncias</guisubmenu><guisubmenu>Menu Principal</guisubmenu></menuchoice>.</para>
  122.       </listitem>
  123.     </itemizedlist>
  124.     <para>A janela <guilabel>Layout do menu</guilabel> abre.</para>
  125.     <para>A janela <guilabel>Disposi√ß√£o do Menu</guilabel> lista os menus no painel esquerdo. Clique nas setas de expans√£o para mostrar ou ocultar submenus. Escolha um menu no painel esquerdo para ver seus itens listados no painel direito.</para>
  126.     <para>Para remover um item de um menu, desselecione-o da lista. O item poder√° ser adicionado novamente selecionando-o novamente.</para>
  127.  
  128.     <note><para>O <ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">Guia do Administrador do Sistema</ulink> tem mais informa√ß√µes sobre como o GNOME implementa os menus e como os administradores podem personaliz√°-los.</para></note>
  129.   </section>
  130. </chapter>
  131.